The Alan Parsons Project- Days are numbered(The Traveller)

The Alan Parsons Project

*19

Days are numbered(The Traveller)

 

 

The Traveller is always leaving town

여행자는 언제나 마을을 떠나죠

He never has the time to turn around

뒤를 돌아보는 적이 없죠

And if the road he's taken isn't leading anywhere he seems to be completely unaware.

그가 택한 길이 어디로 이끌지 모르면서

 

The traveller is always leaving home

여행자는 언제나 집을 떠나죠

The only kind of life he's ever known

그가 아는 유일한 삶의 방식이죠

When every moment seems to be a race against the time

매순간이 시간에 맞선 경주같을 때

There's always one more mountain left to climb

올라야 할 또 하나의 산이 남기 마련이죠

 

Days are numbers

시간이 얼마 없어요

Watch the stars

별을 바라봐요

We can only see so far

우린 그저 봐오던대로만 볼 수 있으니까

Someday, you'll know where you are

언젠간 당신이 어디에 서있는 지 알게 될 거예요

 

Remember, days are numbers

기억해요. 시간이 얼마 없다는 걸.

Count the stars

별을 세어봐요

We can only go so far

우린 그저 가던대로만 가니까

One day, you'll know where you are

어느날, 당신이 어디에 서있는 지 알게 될 거예요

 

The traveller awaits the morning tide

여행자는 아침의 조류를 기다리죠

He doesn't know what's on the other side

다른 쪽에 무엇이 있는 지 알지 못한 채

But something deep inside of him keeps telling him to go

하지만 그의 안 깊은 곳에선 떠나라고 계속 말하죠

He hasn't found a reason to say no

그는 '안돼'라고 말할 이유를 찾지 못하죠

The traveller is only passing through

여행자는 그저 스쳐 지나가죠

He cannot understand your point of view

당신의 관점을 이해 못하죠

Abandoning reality, unsure of what he'll find

현실을 떠나, 무엇을 찾을 지 확신하지 못한 채

The traveller in me is close behind

내 안의 여행자가 바짝 따라붙어 있네요

 

Days are numbers

Watch the stars

We can only see so far

Someday, you'll know where you are

 

Remember, Days are numbers

Count the stars

We Can only go so far

One day, you'll know where you are.