The Strokes - I'll try anything once

The Strokes

*20

I'll try anything once

 

 

Ten decisions shape your life

당신의 삶을 결정할 열 가지의 선택들 중

You'll be aware of five about

당신은 다섯 가지만을 알게 될거예요

Seven ways to go through school

학교를 졸업하는 일곱가지 방법이 있죠

Either you're noticed or left out

인기를 끌거나 따돌림을 당할 수도 있죠

Seven ways to get ahead

성공하는 일곱가지 방법과

Seven reasons to drop out

실패하는 일곱가지 이유도 있답니다

 

When I said, "I can see me in your eyes"

내가 "당신의 눈에 제가 보이네요"라 말하면

You said, "I can see you in my bed"

당신은 "전 당신이 제 침대에 있는 게 보여요"라 말하지요

That's not just friendship, that's romance, too

이건 단지 우정이 아니라 사랑이예요

You like music we can dance to

그리고 당신은 우리가 함께 춤출 음악을 좋아하지요

Sit me down, shut me up

날 앉히고, 입 맞춰 줘요

I'll calm down and I'll get along with you

그럼 난 안심할 테고, 그대와 함께 살아갈 거예요

 

There is a time when we all fail

가끔은 실패하는 순간이 있죠.

Some people take it pretty well

어떤 사람들은 잘 견뎌내지만

Some take it all out on themselves

어떤 사람들은 그걸 스스로의 탓으로 전부 돌리고

Some just take it out on friends

어떤 사람들은 그저 다른 이들에게 떠넘기죠

Oh, everybody plays the game

오, 모두가 이 게임에 빠져 있어요

And if you don't, you'll called insane

당신이 그렇지 않다면, 모두가 당신을 미쳤다고 할 거예요.

 

Don't, don't, don't, don't It's not safe no more

안돼요. 그건 정말이지 좋은 생각이 아니예요

I've got to see you one more time

내가 당신을 다시 한번 볼 수 있다면

Soon you were born in 1984

그 순간은 당신이 태어난 1984년 처럼 보일거예요

Sit me down, shut me up

날 앉히고, 입 맞춰 줘요

I'll calm down and I'll get along with you

그럼 난 안심할테고 당신과 함께 살아갈 거예요

 

Everybody was well dressed and everybody was a mess

모두가 잘 차려입은 적도 있고, 또 모두가 엉망이었던 적도 있죠

Six things without fail you must do

실패하지 않고 해내야 할 여섯가지 일이 있죠

So that your woman loves just you

그래야 당신의 그녀가 당신을 사랑할테니

Oh, all the girls played mental games

오, 모든 여자들이 이 멘탈게임을 하네요

And all the guys were dressed the same

그리고 모든 남자들은 같은 옷을 입고 있고요.

 

Why not try it all?

전부 시도해볼 순 없는 건가요?

If you only remember it once

만약 당신이 한번이라도 기억해낸다면

Ooh, ooh, sit me down, shut me up

오, 날 앉히고, 입 맞춰 줘요

I'll calm down, I'll get along with you

난 안심할 테고, 당신과 함께 살아갈 테니까.

Okay, one more time.