The Kills - The Last Goodbye

The Kills

*22

The Last Goodbye

 

 

It's the last goodbye I swear

맹세컨대, 이게 마지막 인사예요

I can't rely on a dime a day love that don't go anywhere

그 어디도 가지 않는 하루 한 푼짜리 사랑에 의지할 순 없어요

I learn to cry for someone else

난 누군가를 위해 울 줄 알게 되었죠

I can't get by on an odds and ends love that don't ever match up

확률과 결과가 맞지 않는 사랑에 견딜 수 없어요

I heard all you said and I took it to heart

난 당신이 한 말을 전부 들었고, 가슴에 새겼어요

 

I won't forget I swear

맹세컨대, 절대 잊지 않을 거예요

I have no regrets for the past is behind me

난 내 뒤에 있는 과거에 더 이상 연연하지 않아요

Tomorrow reminds me just where

내일이 내가 어디에 있을 지 알려주죠

 

Can't quite see the end

끝이 잘 보이지 않네요

How can I rely on my heart

어떻게 내 마음을 믿을 수 있을까요

If I break it with my own two hands?

내 두 손으로 직접 부숴뜨린 마음을

I heard all you said and I love you to death

난 당신이 한 말을 전부 들었어요, 난 당신을 죽을 때까지 사랑하는 걸요

I heard all you said, don't say anything

난 당신이 한 말을 전부 들었어요, 아무 말도 말아요

 

 

It's the last goodbye I swear

맹세컨대, 이건 마지막 인사예요

I can't survive on a half-hearted love

난 반쪽짜리 사랑으로 살 수 없어요

that will never be whole

그건 결코 전부가 될 수 없잖아요